Jeg tror ikke, at jeg behøver at være loyal til den ene eller den anden side.
Ne verujem da treba da budem lojalan nièijoj strani.
Jeg kan se, at jeg ikke behøver at være bekymret for dig.
Видим да не треба да бринем.
De er til dig, når du kommer hjem fra England, så du ikke behøver at være afhængig af nogen.
To nije za mene. To je za tebe, kada se vratiš iz Engleske da ne zavisiš ni od koga.
Jeg synes, han virker som en, der ikke behøver at være forsigtig.
Rekao bih da se ponašao kao èovek koji ne mora da bude pažljiv.
Tja det er jeg også, men du behøver at være modig.
Pa i ja je se bojim, ali moraš biti hrabar.
Lad mig sige at vi ikke behøver at være her.
Hoæu reæi da... nema potrebe za ovim.
Jeg tror ikke, at opstigelse behøver at være slutningen.
Ne znam. Ne mislim da uznesenje nužno znaèi kraj. Da, vidiš?
Ikke alle naboer behøver at være venner, hvorfor lader du det ikke bare ligge?
Sjeæaš se? Znaš, ne moraš sa svim susjedima biti u dobrom odnosu.
Alle der ikke behøver at være her, tag til udkanten af byen.
Svi koji ne treba da budu ovde, neka odu na rub grada.
Da ved han, at han ikke behøver at være bange.
I u tom trenu je znao da nema nikakvog razloga da bude uplašen.
Betyder det så, at jeg ikke behøver at være i klubben mere, eller
Jel' to znaèi da više ne moram da budem u klubu?
Vi kommer til at gå ud, Ha' det sjovt, og forsøge at huske, at vi ikke behøver at være så alvorlige.
Otiæi æemo napolje, zabaviti se i pokušati zapamtiti da ne moramo biti tako ozbiljni.
Og jeg vil vise dig, du ikke behøver at være hård.
Показаћу ти да не мораш бити чврста да би преживела.
David... du gør det sværere, end det behøver at være.
Дејвид... стварно правиш ово тежим него што треба да буде.
Venligst ikke gøre tingene sværere end de behøver at være.
Znaš kako se oseæam. Ne otežavaj stvari, molim te.
Som om vi har klaret den... og alt ikke behøver at være så svært mere.
Kao da smo okrenuli novi list, i da više stvari neće biti tako teške.
Lad os ikke gøre det her værre end det behøver at være, kære bror.
Hajde da ne èinimo ovo gorim nego što veæ jeste, dragi brate.
Sørge for at du ikke behøver at være bange længere.
Što æeš uèiniti? Srediti da se više neæeš morati bojati.
Hvad, hvis jeg fortalte dig der er en måde at kontrollere det så du aldrig behøver at være bange for, hvad du måske gør igen?
Šta ako bih ti rekao da postoji naèin da kontrolišeš to tako da nikada više ne moraš da se plašiš šta bi mogla da uradiš?
Man får også folk, der ikke behøver at være kloge, til at virke kloge ved at banke taktisk forståelse ind i dem.
Делујеш без да размишљаш. - И чини да људи који нису нешто паметни, изгледају паметно тако што утуве у главу неко тактичко знање.
Hayley? Gør det ikke sværere end det behøver at være.
Hejli nemoj da mi otežavaš ovo.
ll ikke behøver at være låst nedenfor i et fangehul ligesom den kriminelle han var, men vil slutte sig til os op over i lyset, fuldt rehabiliteret.
I kad završimo, neæe morati da bude zakljuèan dole u tamnici kao kriminalac što i jeste, nego æe da nam se pridruži gore na svetlu, potpuno rehabilitovan.
En, der ikke behøver at være bange længere.
Ona koja ne mora da se brine.
Fordi, det du behøver at være, før end du bliver stangspringer hallo, er en stangspringer, ikke?
Nego šta morate biti pre nego budete skakaè sa motkom? Skakaè. Hej, to je skakaè zar ne?
Ikke alle behøver at være helt i top, men handlen skal gå hurtigt.
Не морају сви бити ове класе.
Jeg har sagt, du ikke behøver at være her.
Veæ sam rekla da ne moraš da budeš ovde.
Er du sikker på, du ikke gør det sværere, end det behøver at være?
Sigurno ne otežavaš ovo? Uglavnom je ispravan najjednostavniji odgovor.
Jeg har sagt til hende, at man ikke behøver at være flink mod alle.
On je bio moj predak. Najbolji revolveraš koji je ikada živeo.
At være her betyder, at jeg aldrig behøver at være bange igen.
Boravak ovde znaèi da to neæu morati gledati opet.
Giv dommere en liste over obligatoriske domme til at give kriminelle, så man ikke behøver at være afhængige af dommere der bruger deres dømmekraft.
Дајте судијама листу обавезних реченица за сваки злочин, тако да не морате да се ослањате на то да ће користити свој суд.
Og det var her, lyttende til disse poeter dele deres historier, at jeg lærte at spoken word-poesi ikke behøver at være indigneret, det kunne være sjovt eller smertefuldt eller seriøst eller fjollet.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
Det var aldrig gået op for mig, at Kina ikke behøver at være verdens centrum.
Nikada mi nije palo na pamet, da Kina ne mora biti centar sveta.
Så jeg opfattede mine første skridt, som om de var mit sidste mil, og jeg opdagede, at man ikke behøver at være fri for at mærke friheden.
Posmatrao sam svoje prve korake kao da su moja poslednja milja i shvatio sam da ne moraš biti slobodan da bi iskusio slobodu.
Det er et problem, fordi det ikke behøver at være sådan.
To je problem, jer ne mora da bude tako.
Og det er ikke tidens gang, der gør at aldring er så meget hårdere end det behøver at være.
I nije prolaznost vremena ono što starenje čini težim nego što mora biti.
Den gode nyhed er, at du ikke behøver at være klog for at være vis.
Dobre vesti su da ne morate biti briljantni da biste bili mudri.
0.84565806388855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne verujem da treba da budem lojalan nièijoj strani. 